「伝わらない」を卒業する。
コンバージョンに特化した英語のHP制作
問題は、英語力でもデザインでもありません。海外のお客様が「読んで、信じて、動く」ための構成になっていないことです。 Unigonは、御社のサービスの訴求・信頼・問い合わせ導線を、英語圏向けに再設計します。
読んで、信じて、動く英語HPへ。
何を伝えるか、なぜ信頼できるか、次に何をすればいいかを整理。
サービス紹介
海外のHPに必要なのは「3つの設計」だけです。
① 何を伝えるか（訴求） ② なぜ信頼できるか（信頼） ③ 次に何をすればいいか（導線）。この3点を整えるだけで、英語HPは動き出します。
何を伝えるか（訴求）
海外のお客様が一目で理解できるように、御社のサービス価値を英語圏向けに整理します。
なぜ信頼できるか（信頼）
実績、数字、代表者写真、Before/Afterを使い、初見でも信頼できる構成に整えます。
次に何をすればいいか（導線）
問い合わせ・予約・資料請求など、海外のお客様が迷わず動ける導線を設計します。
使い方
こんな状況、思い当たりませんか？
Unigonは、海外向けのHP・LP制作に悩む日本の事業者のために作られたサービスです。
英語のHPはあるが、海外からの問い合わせがほぼゼロ
翻訳ツールで英語にしたけど、「本当に伝わっているか」不安
海外の商談・展示会に向けて、まず見せられるHPが欲しい
制作会社に頼むと高額で、何を依頼すれば良いかもわからない
英語が苦手なので、日本語で進められるなら挑戦してみたい
ご利用対象
海外進出を検討中の日本の事業者へ。
中小企業、BtoBサービス、D2C・EC、士業、メーカーなど、海外に見せられる英語HPが必要な方に向いています。
BENEFITS
Unigonが選ばれる、4つの理由
翻訳だけではなく、海外のお客様が読んで動くための設計から整えます。
翻訳ではなく「設計」を提供
英語圏のユーザーが読んで動くための構成、訴求・信頼・導線の3点をまとめて整えます。単なる日英翻訳とは根本的に違います。
入力は日本語、5分で完了
英語が苦手でも問題ありません。フォームに日本語で入力するだけで、あとはUnigonが英語圏向けに最適化します。
日・英・韓トリリンガルのチームが担当
日本語・英語・韓国語に精通したメンバーが、言葉のニュアンスと文化的背景を踏まえてHP制作を担当します。
制作会社より早く、リーズナブルに
大手制作会社への外注と比べ、費用・期間ともに大幅に削減。スモールスタートで海外導線を整えることができます。
BEFORE / AFTER
Unigonを使う前と後
英語HPがあるだけの状態から、海外のお客様が動ける構成へ変えていきます。
BEFORE
英語HPはあるが、海外からの反応がない。何が問題かもわからない。
AFTER
海外のお客様から問い合わせが届くようになり、商談につながり始めた。
BEFORE
翻訳ツールで英語にしたが、「本当に伝わっているか」不安なまま公開している。
AFTER
英語圏向けに整えられた構成で、自信を持って海外に出せるHPが完成した。
BEFORE
制作会社に頼むと高額で、何を依頼すれば良いかの整理にも時間がかかる。
AFTER
日本語で5分入力するだけ。コストも期間も大幅に削減でき、すぐに動き出せた。
BEFORE
海外の商談・展示会があるのに、見せられる英語資料がない。
AFTER
商談前にURLを送るだけで、相手が「信頼できる会社だ」と感じてくれるようになった。
FAQ
よくある質問
入力前に気になりやすいポイントをまとめました。
日本語のLPを作るサービスですか？↓
いいえ。日本の事業者が海外向けに使う、英語LPを作るためのサービスです。UIは日本語で入力できます。
英語が苦手でも入力できますか？↓
はい。入力は日本語で大丈夫です。サービス内容や実績を日本語で整理し、英語LP向けの表現に整えていきます。
なぜ全項目が必須ですか？↓
海外向けLPでは、何をしているかだけでなく、信頼材料、導入後の変化、問い合わせ先まで揃っていることが重要だからです。
写真やロゴのファイル自体も保存されますか？↓
現在はファイル名を記録します。実際の素材提出が必要な場合は、別途アップロード方法をご案内します。
今すぐ始める
まずはご担当者情報を入力してください。
お名前と会社名を入れると、12問のヒアリングに進めます。回答内容をもとに、海外向け英語LPの制作準備を進めます。